Hertli & Partner AG, Immobilien, Volketswil